-
1 хотя
Хотя - whereas, while, although (уступит. союз: даже если; несмотря на то, что); although, though, but (противит. союз: однако; но); if only (хотя бы); although, albeit, even though (хотя и)Whereas the development of flow along the inner wall is almost the same, the growth of the shape parameter on the outer wall is reduced substantially.The experimental study of B., et al. [...] focused on the undivided enclosure although some results are also presented for a partially divided enclosure.Хотя иThe exponential model is better suited to the LINEX process, even though this process is friction actuated and not hydrostatic.However the limit pressure can be measured, albeit with a little precision.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > хотя
-
2 хотя
хотясоюз1. ἄν καί, καίτοι, μ' ὅλο πού, μ' ὅλον ὅτι:я приду́ \хотя мне и некогда... ἄν καί δέν ἔχω καιρό ὅμως θά §ρθω...·2. (однако, но) μολονότι· ◊ \хотя бы а) (даже если) καί ἄν ἀκόμα· я сделаю эту работу сегодня, \хотя бы мне пришлось просидеть ночь θά τελειώσω σήμερα αὐτή τή δουλειά ἀκόμα κι ἄν χρειαστεί νά κάτσω ὅλη τήν νύχτα· б) (хорошо бы) τουλάχιστο[ν]:ты \хотя бы пошли погуляла νά πήγαινες τουλάχιστον νά κάνεις περίπατο· \хотя бы по одному́ тому́... ἄν ὄχι γιά τίποτε ἀλλο (τουλάχιστο) ἐπειδή...· это ви́дно \хотя бы из следующего факта αὐτό φαίνεται καί ἀπό τό ἐξής γεγονός. -
3 хотя
-
4 ХОТЯ
хотя бы и так -
5 хотя
хотяאַף שֶ-, הֲגַם; אַף כִּי; אִם כִּי; לַמרוֹת שֶ-* * *אילואם אם-כי אף אף על פי ש- אפילו בעוד ש בשעת גם הגם ש חלק כאשר לוא על אף שווה תוך-כדי -
6 хотя бы
хотя быאֲפִילוּ; וְלוּ -
7 хотя бы в качестве
Хотя бы в качестве (способа)-- I would suggest that some attention should be directed towards devising a simple test to classify and check the properties of powders in the dynamic state, if only as a means of quality control.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > хотя бы в качестве
-
8 хотя бы потому, что
Хотя бы потому, что-- Officials would like to think business and labor will cooperate this time - if only because of dissatisfaction with the harm being done by inflation.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > хотя бы потому, что
-
9 хотя бы приближающиеся к таким высоким значениям
Хотя бы приближающиеся к таким высоким значениям-- No other investigators report accelerations nearly so high.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > хотя бы приближающиеся к таким высоким значениям
-
10 хотя действительный ... может быть и несколько больше
Хотя действительный... может быть и несколько больше-- The local influence on efficiency is covered by equation [...], though the actual drop could be somewhat greater.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > хотя действительный ... может быть и несколько больше
-
11 хотя и без особого успеха
Хотя и без особого успеха -- O. attempted to generally associate the overshoot in heat transfer with the convective delay, although with little success.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > хотя и без особого успеха
-
12 хотя и в меньшей степени, если
Хотя и в меньшей степени, если-- The effects of a rough underbody are generally detrimental although less so if the rough surface is on the windward side.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > хотя и в меньшей степени, если
-
13 хотя и за счёт ухудшения
Хотя и за счёт ухудшения-- This section describes a circuit change for eliminating this phenomenon, although at the sacrifice of system performance in other respects.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > хотя и за счёт ухудшения
-
14 хотя и известно, что
Хотя и известно, что-- Although it is known that fuel-bound nitrogen is a factor contributing to instability of fuels, it is not possible to determine if it is solely responsible for the stability differences.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > хотя и известно, что
-
15 хотя и менее широко известный
Хотя и менее широко известный-- A third major technique for nitriding, although less widely known, has been in use in Europe for a considerable time.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > хотя и менее широко известный
-
16 хотя и можно представить себе некий
Хотя и можно представить себе некий-- Detailed analysis of this viscosity pressure dependence during an engine start is essentially impractical, although one may conceive of a complex analytical model combining all engineering sciences to simulate the complete engine transient behavior.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > хотя и можно представить себе некий
-
17 хотя и не
Хотя и не-- A reevaluation of the data with Ksol increased by 30 percent yields better, but not perfect, agreement with the analytical results.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > хотя и не
-
18 хотя и не исключено, что
Хотя и не исключено, что-- The analysis has not been successful, although it is recognized that the fault may lie in the experimental data (... что неудача обусловлена эксприментальными данными).Русско-английский научно-технический словарь переводчика > хотя и не исключено, что
-
19 хотя и не так
Хотя и не так (сильно выраженный)-- The trend is for the displacement at a given row to be smaller for the larger y/d. There is a similar trend, though not as strong, with x/d.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > хотя и не так
-
20 хотя и с некоторой потерей
Хотя и с некоторой потерей-- Significant NOx reduction was achieved albeit with some sacrifice in combustion efficiency at the design point.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > хотя и с некоторой потерей
См. также в других словарях:
ХОТЯ — (хоша обл.). 1. союз уступительный. То же, что хоть2 в 1 знач. «Одевался по немецки и жил хотя грязненько, да открыто.» А.Тургенев. «Кто что ни говори: хотя животные, а всё таки цари.» Грибоедов. «И хозяин, и хозяйка, хотя в этот час дня никогда… … Толковый словарь Ушакова
ХОТЯ — ХОТЯ, союз. То же, что хоть (в 1 знач.). Еду, х. очень занят. Учился хорошо, х. и поленивался. • Хотя и, союз то же, что хоть (в 1 знач.). Хотя ( и)... а (но, да), союз то же, что хоть (и)... а (но, да). Хотя и не сердит, но недоволен. Хотя бы то … Толковый словарь Ожегова
хотя — Хоть, хоть бы, хотя бы, добро бы, пускай бы, пусть бы, ежели и; даже если, и так, несмотря на то, что; даром что, не без того, чтобы. Хоть видит око, да зуб неймет. Оно, правда, дорого, зато хорошо. При всем желании угодить моим критикам, я… … Словарь синонимов
хотя бы — См … Словарь синонимов
хотя бы — I союз; = хотя б Употребляется при присоединении уступительной придаточной части сложноподчиненного предложения со значением условно предположительного допущения, соответствуя по значению сл.: даже если бы. II част.; = хотя б 1. Употребляется при … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
хотя — диал. хоча, укр. хоть, хоч, др. польск. сhосiа, польск. сhосiа, сhосiаż хотя . Обычно отождествляют со стар. прич. наст. действ. др. русск. хотя желающий , ст. слав. хотѩ – то же; см. Соболевский, ЖМНП, 1904, март, стр. 182; Брандт, РФВ 22, 126 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Хотя Бы и Хотя Б1 — разг. союз 1. Употр. при присоединении уступительной придаточной части сложноподчиненного предложения со значением условно предположительного допущения; даже если бы Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Хотя Бы и Хотя Б2 — разг. частица 1. Употр. при ограничительном выделении слова; по крайней мере, хоть бы. 2. Употр. при выражении желания, надежды на что л.; хорошо бы, пусть бы, хоть бы. 3. Употр. в качестве утвердительно предположительного ответа; допустим,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
хотя б — I разг. союз; = хотя бы I II разг. част.; = хотя бы II, III, IV Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Хотя Б1 — союз разг. 1. см. хотя бы (1*) Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Хотя Б2 — частица разг. 1. см. хотя бы (2*) Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой